[Earthdawn] Plan de Kratas, la Cité des Voleurs

Plusieurs épisodes de Roleplay se déroulant à Kratas, des téléspectateurs m’ont demandé s’il existait un plan de la Cité des Voleurs afin de pouvoir plus facilement s’y retrouver. Et voilà 🙂

À noter que le supplément Kratas, City of Thieves n’ayant jamais été traduit en français, j’ai établi mes propres traductions pour les noms des différents quartiers. Si cet ouvrage connaît un jour une localisation officielle, ils seront peut-être traduits différemment.

Voilà un petit glossaire VO ⇒ VF pour s’y retrouver :

The Stables ⇒ les Écuries
Warehouse District ⇒ Quartier des Entrepôts
Temple Plaza ⇒ Place des Temples
Merchant’s Row ⇒ Allée des Marchands
Hilltop ⇒ les Hauteurs
Clifftop ⇒ Sommet de la Falaise
The Old Kaer ⇒ le Vieux Kaer
The Scrabbles ⇒ les Errements
The Greenmarket ⇒ le Vert-Marché
Hammersing ⇒ Chantemartel
The Safehearths ⇒ les Âtres-sûrs

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *