Lancée il y a quelques mois avec la réédition de la Trilogie des Secrets du Pouvoir, la gamme Shadowrun Legends s’étoffe aujourd’hui avec la ressortie au format numérique de Night’s Pawn de Tom Dowd. Le roman est notamment disponible (en anglais uniquement) chez notre partenaire DriveThruRPG. L’objectif de Catalyst est de proposer la ressortie d’un roman “classique” de Shadowrun chaque mardi.
Night’s Pawn avait été traduit en français aux éditions Fleuve Noir en 1998, sous le titre Le Pion de la Nuit. Le roman met en scène Jason Chase, samouraï des rues sur le point de prendre sa retraite, qui reprend du service pour tirer une jeune fille des griffes de dangereux terroristes…
Chez Catalyst, ces derniers mois, c’est vraiment recyclage en masse… :/
En même temps, ça fait des années qu’ils veulent ressortir les vieux romans et qu’ils démêlent l’imbroglio juridique qui les entoure… 🙂
Je comprends mieux, mais je parlais aussi des illustrations. Celle-ci doit se trouver dans pas moins de 4 ou 5 médias… et ce n’est pas la seule !
Oui. J’imagine qu’ils n’ont plus les illustrations de couverture d’origine (ou qu’ils trouvent qu’elles ont pris un coup de vieux) et qu’entre les droits de licence des romans et les ventes qu’ils estiment faire (moins les droits d’auteur, etc.), leur budget est trop serré pour commander de nouvelles couvertures pour chaque roman.
Une idée de nos chances de voir débarquer l’intégralité de la trilogie du pouvoir en format papier dans la langue de Molière?
Ah ça, il faut poser la question à Black Book Éditions 🙂
Je doute qu’ils sachent 🙂
Ben c’est quand même eux qui avaient commencé à ressortir certains vieux romans en VF avant de s’interrompre sans réelle annonce ni explication ^^