Si les éditions japonaises de Battletech et Mechwarrior ont proposé du contenu inédit produit par Group SNE (romans, replays, guides pour débutants, suppléments…), plusieurs romans américains ont également fait l’objet de traductions en japonais. À cette occasion, de toutes nouvelles illustrations ont été réalisées.
C’est par exemple le cas de Decision at Thunder Rift de William H. Keith, Jr., le premier roman Battletech jamais publié (mais deuxième traduit au Japon).
L’occasion de redécouvrir les aventures de Grayson “Death” Carlyle sous un nouveau jour…